Traduction technique vers l’anglais

La plupart des entreprises canadiennes dans les secteurs de la fabrication et la technologie possèdent des documents techniques nécessitant une traduction technique spécialisée vers l’anglais. Ces documents peuvent être destinés à un usage interne ou externe, par toute personne allant des ingénieurs jusqu’aux utilisateurs finaux.

WordFrog Inc. se spécialise dans la traduction de documents techniques depuis une décennie. Notre présidente et traductrice principale est une rédactrice technique certifiée possédant des connaissances dans un certain nombre de créneaux d’industries techniques et tous les pigistes qui collaborent sur nos projets sont présélectionnés pour la traduction technique vers l’anglais en raison de leur expérience et/ou leur formation pertinentes.

WordFrog Inc. offre un service de traduction technique forfaitaire unique qui comprend la rédaction d’une base terminologique pour assurer l’uniformité des textes. En utilisant une combinaison de banques terminologiques officielles du gouvernement et de documentation existante du secteur, nous choisissons les termes techniques qui conviennent le mieux à votre cible démographique et votre secteur spécifique.

Les entreprises qui choisissent WordFrog Inc. bénéficient des documents techniques bilingues suivants :

  • Guides de l’utilisateur
  • Spécifications techniques
  • Fiche signalétique
  • Propositions de produit
  • Catalogues
  • Directives
  • Emballages de produit
  • Informations sur la garantie
  • Informations de processus
  • Rapports techniques
  • Ingrédients et informations de composition

Les clients peuvent demander une copie du glossaire anglais utilisé pour leur entreprise à des fins de référence ultérieure par les employés bilingues. Les entreprises possédant déjà des bases terminologiques établies peuvent également les fournir à notre équipe de traduction.

Le but ultime de nos traducteurs techniques est de fournir une documentation très uniforme, exacte et conforme au secteur, qui se comprend bien par l’ensemble de vos consommateurs et vos employés.

Contactez-nous dès aujourd’hui pour discuter de vos besoins de traduction technique vers l’anglais, ou envoyez-nous vos documents pour un devis précis.